Es interessiert mich nicht, womit du deinen Lebensunterhalt verdienst.
Ich will wissen, wonach du dich sehnst und ob du es wagst, davon zu träumen, das Sehnen deines Herzens zu erfüllen.

Es interessiert mich nicht, wie alt du bist.
Ich will wissen, ob du es riskieren willst, wie ein Verrückter nach Liebe zu suchen, nach deinen Träumen, nach dem Abenteuer, lebendig zu sein.

Es interessiert mich nicht, welche Sterne deinen Mond kreuzen.
Ich will wissen, ob du das Zentrum deines eigenen Kummers berührt hast, ob du geöffnet wurdest durch die Treuebrüche oder verwelkt und verschlossen aus Angst vor weiterem Schmerz.
Ich will wissen, ob du in Schmerz sitzen kannst, deinem oder meinem, ohne dich zu bewegen, um ihn zu verbergen, zu schmälern oder zu fixieren.

Ich will wissen, ob du in Freude sein kannst, deiner oder meiner; ob du ausgelassen tanzen und die Ekstase dich füllen lassen kannst bis zu deinen Finger- und Zehenspitzen, ohne dich in Vorsicht zurückzunehmen, realistisch zu sein oder die Schranken des Menschseins zu erinnern.

Es interessiert mich nicht, ob die Geschichte, die du erzählst, wahr ist.
Ich will wissen, ob du einen anderen enttäuschen kannst, um dir selber treu zu bleiben, ob du die Anklage eines Treuebruchs aushalten kannst, ohne deine eigene Seele zu betrügen.
Ich will wissen, ob du vertrauen, und deshalb auch vertrauenswürdig sein, kannst.

Ich will wissen, ob du Schönheit sehen kannst, selbst wenn es nicht jeden Tag schön ist, und ob du die Quelle deines Lebens in Gottes Gegenwart finden kannst.
Ich will wissen, ob du mit Versagen leben kannst, deinem oder meinem und immer noch am Ufer des Sees stehen und dem silbernen Vollmond zurufen kannst: "Ja!"

Es interessiert mich nicht zu wissen, wo du lebst oder wie viel Geld du hast.
Ich will wissen, ob du, matt und zerschlagen nach einer Nacht in Kummer und Verzweiflung, aufstehen kannst und tun, was für die Kinder nötig ist.

Es interessiert mich nicht, wer du bist, wie du herkamst. Ich will wissen, ob du mit mir im Zentrum des Feuers stehen kannst ohne zurückzuschrecken.

Es interessiert mich nicht, wo und was und mit wem du studiert hast.
Ich will wissen, was dich von innen stützt, wenn alles andere wegfällt.
Ich will wissen, ob du mit dir selber allein sein kannst und ob du wahrhaftig die Gesellschaft deiner leeren Augenblicke liebst.

by Oriah Mountain Dreamer

It doesn’t interest me what you do for a living.
I want to know what you ache for
and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.

It doesn’t interest me how old you are.
I want to know if you will risk looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.

It doesn’t interest me what planets are squaring your moon...
I want to know if you have touched the centre of your own sorrow
if you have been opened by life’s betrayals
or have become shrivelled and closed
from fear of further pain.

I want to know if you can sit with pain
mine or your own
without moving to hide it
or fade it
or fix it.

I want to know if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes
without cautioning us to
be careful
be realistic
remember the limitations of being human.

It doesn’t interest me if the story you are telling me
is true.
I want to know if you can
disappoint another
to be true to yourself.
If you can bear the accusation of betrayal
and not betray your own soul.
If you can be faithless
and therefore trustworthy.

I want to know if you can see Beauty
even when it is not pretty
every day.
And if you can source your own life
from its presence.

I want to know if you can live with failure
yours and mine
and still stand at the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon,
“Yes.”

It doesn’t interest me
to know where you live or how much money you have.
I want to know if you can get up
after the night of grief and despair
weary and bruised to the bone
and do what needs to be done
to feed the children.

It doesn’t interest me who you know
or how you came to be here.
I want to know if you will stand
in the centre of the fire
with me
and not shrink back.

It doesn’t interest me where or what or with whom
you have studied.
I want to know what sustains you
from the inside
when all else falls away.

I want to know if you can be alone
with yourself
and if you truly like the company you keep
in the empty moments.

by Oriah Mountain Dreamer

German Version

Gestern habe ich endlich, endlich mal den schon lang von mir ins Auge gefassten Film "Die Höhle des Gelben Hundes" gesehen...! Meine Güte, war der schön...! Natürlich hat er mich sehr berührt... Irgendwie hab ich ja ein Faible für die mongolische Kultur.... Und irgendetwas von mir, irgendein tief in meiner Seele verborgener Teil, wird immer angerührt, wenn ich etwas näher mit dieser Kultur in Kontakt komme...

Im Frühjahr hatte ich ja schon mal so eine Phase, wenn Ihr Euch erinnert... Die mongolische Band, die ich in der Fußgängerzone spielen sah, deren Musik mich gleich in die Weiten der mongolischen Landschaft "hinauszog", und deren CD ich mir gleich begeistert kaufte.... Dann die zweite mongolische CD, die ein Freund mir kurze Zeit später schenkte... Dann die Beschreibung der Nomaden-Kulturen des Altai in Paulo Coelhos "Zahir" und Olga Khartidis "Samarkand"... Alles häufte sich plötzlich... Und ich war schon fast soweit, zu glauben, ganz dringend in die Mongolei fahren zu müssen... *grins*

Ich weiß, denk ich, woher die Anziehung stammt... Es gibt einige Erinnerungen in mir, die in Träumen und Reisen auftauchen, die mit diesem meinigen Leben nichts zu tun haben, sich jedoch in Jurten abspielen... Auch mein Ahnenhaus ist eine Jurte... War wohl eines meiner letzteren Leben... Witzig, dass in dem Film gestern recht viel über das "Leben vor dem Leben" gesprochen wurde... Über Erinnerungen an vergangene Leben... Und Gedanken daran, was wohl danach kommt... *lächel*



Szenenfoto aus "Die Höhle des Gelben Hundes"
Geliehen von www.filmstarts.de

Wie auch immer... Der Film ist super-schön...! Schaut ihn Euch an, wenn Ihr die Gelegenheit dazu habt...! Ganz besonders, wenn Ihr Kinder habt! Diese könnt' Ihr in den Film sogar mitnehmen...! Sie werden ihn sicher auch super finden! Hier in Hamburg im Abaton-Kino gibt's spezielles "Vorlese-Kino" für Kinder... DAS ist natürlich ideal! Oder ihr schaut ihn auf Video, dann könnt Ihr Euren Kindern die Untertitel selbst vorlesen! Die Kinder in dem Film sind die absolut tollsten Vorbilder für jedes Kind! Super-starke Kinder! SOLCHE will ich....! :))

Schaut's nicht herrrrlich bunt und schön aus, auf meinem herbstlich geschmückten Altar....? *froi*

Endlich ist es soweit....! Das Mabon-Erdenkind ist seit heute draußen - Darin enthalten: Mein schon so lang versprochener, etwas ausführlicherer Bericht über die Sonnenwende auf Tara...! In Geschichtenform geschrieben...! Hoffentlich gefällt's...?! :))



Klick' auf den Banner und Du landest auf der Seite des "Erdenkinds", wo Du Dir die neuste, und auch alle älteren Ausgaben herunterladen kannst...!

Weitere Inhalte: Mabon-Erfahrungen, Poesie, Serie: "Das Tarot der neuen Hexen", Mittelaltermarkts-Berichte, Massageöle selbst herstellen, Heilstein Antimon, Heilpflanze Ringelblume, Heilpflanze Apfel, Heilkunde: Rückenschmerzen und die Methode Dorn und noch vieles andere.

Viel Spaß beim Lesen...! :))

Juuuch-huuuuuu...! Ich habe mir heute sehr, sehr günstig ein ganzes Set Schnitzwerkzeuge zugelegt...! *froi* Wollt' doch schon immer mal ordentliche Holzarbeiten machen können. Bisher habe ich nur so gaaanz kleine Dingelchen geschnitzt... Aber immerhin.... Jedenfalls... Jippie-jey...! Vielleicht kann ich ja bald meine ersten Werke bei den Feuerweibern präsentieren...! :))

Endlich bin ich auch mal wieder zum Poi-Spielen gekommen...! Das war auch seeehr schön! Hab' jetzt nen Übungspartner gefunden, mit dem ich einen regelmäßigen Übungstermin im Stadtpark abgesprochen habe. Immer Dienstags geht's jetzt "rund".... *grins* Najaa... Es geht laangsam voran... Ich komm' halt nicht genug zum Üben... Immerhin gehen die Grundübungen allmählich rückwärts so gut wie vorwärts, und an eine nette, schwungvoll-hübsche Variante, den so genannten "flow" habe ich mich auch schon gewagt...! Und das schöne ist - DER ist gar nicht mal so schwer, "fließt" echt gut, und erlaubt es auch feine, schon recht tänzerische Körperbewegungen zu machen...! So muss es sein..! Kotopulo, falls Du's liest, wie schaut's denn mit Deinen Fortschritten so aus...?

Jaaa...! Und darauf freu' ich mich auch gaanz besonders...! Für Anfang Dezember hat sich meine laaangjährige Freundin aus Norwich/England bei mir angemeldet...! Und im Dezember möchte Francis aus Keady/Nord-Irland seeehr wahrscheinlich mal vorbeischneien...! Da freu' ich mich doch sehr, über die netten Besuche, die mir bevorstehen, und bin gleich nochmal so motiviert, fleißig auch nochmal einen Englisch-Kurs an der Uni zu belegen...! (Wenn ich schon noch'n Semester studiere, kann ich ja auch die Sprachkurse nochmal nutzen, gell?)

Hmmmm... Sonst noch spannende Sachen in nächster Zeit...? Ausbildungstag am Samstag, Mabon-Feier am Wochenende, nächste Woche ein, zwei Filme beim Filmfest Hamburg schauen... Puuuuuh.... Francis hat schon recht, wenn er schreibt, er würde mich beim Lesen meiner Mails immer vor sich sehen, wie ich mit Bücherstapeln bepackt (so als fleißige Studentin...!!!) meine ganzen außeruniversitären Aktivitäten meistere...! *grins* Naja... Ab Semesterbeginn Ende Oktober werd' ich bestimmt etwas zurückstecken müssen.... Aber bis dahin ist ja noch n bissl Zeit...! :))



Wie ein kompliziertes, eng gewobenes Netz erscheint mir mein Leben zur Zeit manchmal... Und doch flexibel, dehnbar, klar strukturiert und einfach schön...! Ich LIEBE das Leben...!!! ;)

„Du mutig starker Eichenheld,
hab mich an Deinen Stamm gestellt.
Durch Wurzeln tief zur Unterwelt
Und Krone bis zum Himmelszelt,
dein fester Stamm von dieser Welt
zweifache Macht zusammenhält.
Ich bitt’ um Kraft, du Eichenheld,
bin hier an deinen Stamm gestellt.“

Aus: Annemarie Mütsch-Engel/Bäume lügen nicht

Grant oh Goddess thy PROTECTION
And in protection STRENGTH
In strength UNDERSTANDING
In understanding KNOWLEDGE
In knowledge the knowledge of JUSTICE
In the knowledge of justice the LOVE OF IT
In the love of it the love of all EXISTENCES
And in the love of all existences
the love of GOD and GODDESS
God and Goddess of all existences

SO MOTE IT BE!

---------------------------

Kanntet Ihr das? Für mich war das ja ganz neu, als ich es dieses Jahr auf Tara zum ersten Mal hörte. Aber ganz schön isses doch irgendwie...?! :))

So beschreibt Serge Kahili King in seinem Buch "Der Stadtschamane" einen der sieben schamanischen Grundsätze. Zum ersten mal hörte ich diese "Definition" von Liebe von Hildegard. Sie erzählte uns davon, beschrieb diesen Grundsatz bis ins Detail... Und er leuchtete mir ein und wurde mir so wichtig, wie kaum etwas zuvor...

Interessant, dass sich bei der von mir neulich gestellten Frage "Wenn es weh tut, ist es dann überhaupt Liebe?" sooo die Geister scheiden, oder? Viele, viele Menschen vertreten die Meinung, Liebe MÜSSE weh tun... Das gehöre dazu... Erst wenn man so richtig leide und es einem schlecht ginge, wenn der andere nicht da ist, könne man erkennen, wie sehr man ihn doch liebe... Oder nur, wenn ich sehr stark trauere und unglücklich bin und fast zerbreche, wenn ein Mensch stirbt, dann hätte ich ihn wirklich geliebt...? Aber sind das denn wirklich die Kriterien für "Liebe"...? ICH glaube das nicht.....!

Jana hat's gesagt, Zauberweib, Zia... Diese Meinung würde ich teilen... Meine nicht erfüllten Erwartungen tun weh, meine Ent-täuschung tut weh, meine Wut, wenn mein Partner etwas getan hat, was mir nicht gefällt, meine Eifersucht, wenn ich den Partner einengen und "nur für mich" will, und er seine Freiheit sucht.... Aber die pure LIEBE liebt einfach nur, fühlt sich großartig an, ist entspannt, wohlwollend gegenüber allem, was der geliebte Mensch tut und für sich entscheidet, gleichmütig gegenüber seinen Entscheidungen.... Was nicht heißt "gleichgültig"... Die Liebe lässt dem geliebten Menschen alle Freiheiten, die er braucht und will, und lässt sich davon nicht entmutigen oder schmälern... Sie ist einfach DA...! Ohne wenn und aber... Ohne Schmerzen... Ohne Wut... Ohne Eifersucht....

Das heißt nicht, dass in einer Beziehung zu einem geliebten Menschen, diese Gefühle nicht existieren dürften.... Sie existieren natürlich häufig... Wir sind halt alle noch nicht "perfekt in der Liebe", verharren nicht in ihrem dauerhaften Zustand... DAS tut wohl nur die große Göttin....

Nur noch eine kleine - vielleicht für manch einen provozierende - These. Was meint Ihr dazu?
Ihr könnt mir bis nächste Woche ja mal Eure Meinung dazu posten! ;)